兄弟
你没事吧
嗨 需要我叫人吗
她们似乎真的挺喜欢彼此的
那就太好了
说实话 我之前是有点担心的
她们可能已经有两三年没见过了
是啊 你和杰西 你们没有
是啊 我们并不太亲密
我们只是从来没有
我说不好
我们之间总有种末言明的紧张
从我们小时候开始就是了
可能兄弟姐妹就是这样的吧
然后我们母亲病了
所有的冲突和憎恨
就一下子到了顶
我理解
兄弟姐妹这事儿确实复杂
但我很高兴你联系了我
我觉得让她和家人相处是很重要的
尤其是在她们这个年纪
工作吗
是啊 还能是什么
- 联调局探员的生活 - 没错
我们可以下次再约
当然了
- 嗨 艾拉 - 等等
或许艾拉今天可以跟着我们
好啊
那就太好了
让我问问她
嗨 你愿不愿意
今天就跟着他们
- 我晚点再来接你 - 好啊
好吗行
你好好玩
有什么需要就打给我好吗
- 好 - 行
- 回头聊 - 拜
拜
被害人是卢卡斯·钱德勒
白人男性 32岁
行 有目击者吗
没有 这边挺荒凉的
也没有监控
我们只找到一个弹壳 9毫米口径的
- 车上装的是什么 - 食物
对 没错
这辆卡车是一家联邦非营利组织名下的
叫美国食物援助
提货单显示它是前往肯尼迪国际机场的
而且车上的货似乎也都在
所以凶手要找的不是金枪鱼和苹果酱
也不是死者的手机 手表和钱包
被害人腰带上有一把9毫米口径手枪
也有道理吧 他毕竟是个卡车司机
说不通的是
这枪上面没有序列号
所以这位非营利组织的卡车司机为什么要带幽灵枪呢
卢克居然死了
他在这里工作多久了
大概三个月吧
我们要找个新的卡车司机 他正好很有经验
你知道会有谁做出这种事吗
不知道 他比较独来独往
你知道他最近有和谁发生过争执之类的吗
还真有 几天前 卢克和另一个人
在月台外面吵起来了
一开始只是嘴上吵吵 后来还动手推了两下
- 所以我就跑出去 问是怎么了
那人就跑了
你知道他们在吵什么吗
不知道
我问了卢克 但他就耸了耸肩
说是个瘾君子来乞讨现金的
还记得那人长什么样吗
白人 30多岁 眼睛下面有个纹身
看上去像是只蟹子
好了 对于这位过世的慈善工作者
都查到些什么了
不多 他比较低调
非常非常低调的那种
工作记录和财务状况
都没有什么可查的
而且也没有社交媒体
行 那他的家人呢
没有兄弟姐妹 父母均已过世
就是没什么进展的意思了 他的手机查得怎么样了
我正在试图打开 但是
他用了某种复杂的加密软件
所以不太容易
加密的手机 幽灵枪
听上去我们的卢克可能在用那辆卡车
送一些不属于不易坏食品的东西
查查看他和已知的毒贩
军火贩子之间有没有联系
我找到了交通监控录像
怎么说
这是距离那个非营利组织三条街的地方
找到了一个有蝎了纹身的人
很好 不错 做面部识别
史蒂文·塔克 31岁
退伍老兵 前特种部队
在阿富汗派驻期间受过重伤
随后因身体原因退伍
两次持毒被抓的前科
把他找出来
对 就是他
史蒂文·塔克 我们是联调局的 想
你没事吧
没事
联调局
别跑
起来
史蒂文·塔克 你被捕了
史蒂文 我也曾是个战士 和你一样 史蒂文
所以我会试图理解
或者按照我女朋友的说法 尝试共情
但是当有人出其不意给你当面一拳的时候
这还是挺难的
听着 老兄 我很抱歉
但说实话 是你们突然找上我
我直觉动作 不是针对你
说到底你们追我干什么
我做什么了
我们想跟你聊聊一个叫卢克·钱德勒的人
我不认识叫这个名字的人
你认识这人吗
认识啊
但他不叫卢克 是尼克
尼克什么
尼克·沃德 我们一起派驻阿富汗的
你们俩之前吵起来过吗
对 但没什么 那只是
只是什么
他假装不认识我
行 然后呢
这事情比较复杂
就 很难解释
我们是挺不错的听众
所以你试试看呢
是这样 尼克死了
至少我以为他是死了
所以我见到他的时候 就感觉
像是在做梦 你懂吧
我一直看着他
确保我没看走眼
那也确实就是他 是尼克
所以我说 嗨 你好啊老兄
是我 史蒂文啊
我以为你死了呢
他 他就看着我 好像 好像从来没见过我一样
- 所以你很生气吗 - 那当然了
他是我最好的朋友
是我兄弟 直到他擅离职守
他就这么跑了 就这么消失了
没告别 什么都没有
几个月后 队长过来跟我们说
你们兄弟试图离境的时候被人打死了
这件事毁了我
我可喜欢他了
今早你在哪里
我在退伍老兵事务中心
试图参加一个戒毒复建项目
等一下 等下
你们这又是为了什么 尼克出事了吗
对 有人杀了他
但这次 他是真死了
史蒂文的不在场证明核实了
戒毒顾问确认了 他们当时在见面
枪支的弹道也不符合
所以他不是杀人凶手
他只是个有毒瘾 并且以为自己见了鬼的人
不一定
我调取了他们队里所有人的人事档案
没有叫卢克·钱德勒的人
但确实有个尼克·沃德
他在五年前被宣告阵亡
所以史蒂文说的是真的
好 行 那我就直接说了
这次的被害人 真名是尼克·沃德的这位
本该于五年前在阿富汗阵亡
但其实他还活得好好的
用了卢克·钱德勒这个名字
很有趣的转折
我感觉在电影里看过
所以为什么会有人做这种事呢
是在逃离某些事
还是想重新开始
无论如何 这都能帮助我们继续深挖被害人
所以赶紧弄清楚 尼克·沃德为什么变成了卢克·钱德勒
好消息 我终于打开被害人手机了
行 有什么有意思的吗
挺无聊的 但这正是有趣之处
伊恩 能不能
他几乎不用手机
甚至看上去他只和另外的一个人
有沟通往来
没有名字 只有一个手机号
很好 定位它
这是最后出现的地址
定位信号刚刚消失了
我什么都没看到
是那人把定位关了吗
不是被关了 只是不再传输信号了
我有不好的预感
你看看那边
什么情况
怎么看起来像是刚炸过一样
我们是联邦探员 各位请原地不要动
我的天
怪不得定位信息消失了呢
我都说了
我有不好的预感
好了 各位 我们的线索刚刚消失了
那辆车也被掏空了
我找到了你所说的掏空时的监控录像
行 真是等不及要看看了呢
放上来看看
我靠
什么玩意儿
除了我还有人觉得这像是空袭吗
我们是撞见军方行动了吗
我不知道 但我们需要尽快弄清楚答案
凯利 能倒一下吗 放大司机
好 可以 这就够了
做面部识别
她是克里斯汀·柯林斯
行 都查到什么了
依然没有多少
没有什么财务或个人信息
也没有社交媒体
能查到的最后一份工作是三年前
联合忠诚保险的高级客户经理
我们能挖出来的肯定不止这些吧
我们需要把她和尼克·沃德联系起来
她的手机呢
和尼克一样 她也没有
多少联系人
准确来说 只有两个 尼克和另一个人
行 查到姓名了吗
没有 是个一次性手机
好 那就定位它
最后出现是在阿格南蒂
皇后区的一家餐厅
非常感谢你
不管你们信不信 我其实还挺喜欢
送坏人去坐牢的
我很乐意帮忙
就这儿 暂停
那是克里斯汀
你知道和她在一起的是谁吗
知道啊 那是杰克
我不知道他姓什么 但他经常来这里
就住在这附近
行 你对他还有别的了解吗
他是做什么营生的
我只知道他开一辆皮卡
而且家外面有一面国旗
他说这样能驱赶犯罪分了
真的吗
是啊 外面插着国旗
大家就会觉得你是共和党人
就会觉得你手里有枪
所以这个女人 克里斯汀
她和这人见面喝了杯咖啡
一小时后她的车就炸了
在此之前 她唯二的朋友之一尼克
在去肯尼迪国际机场的路上遭到枪杀
我越想这事儿越不对劲
就像素食寿司一样吗
有了
对
把枪放下
好
放下
别紧张 好吗 别做傻事
如果你敢动 我就开枪
好
别动
- 听明白了吗 - 好
好了 大家 大家冷静一点
等等 等一下
斯科拉
他是中情局的
你们好啊 我是杰克瓦格纳
瓦格纳先生 这到底是怎么回事
- 我也想知道 - 不 别这样 现在不能这样
不 我不是在回避问题
我是真不知道出什么事了
只知道我的两位同事被害
以及六箱温压手榴弹被盗
等等 温压手榴弹
- 在那辆车上 - 对
所以凶手才会杀死尼克 为了盗走手榴弹
而且还用了其中一个来杀死克里斯汀
看上去确实是这样
- 你知道为什么吗 - 我不确定
你了解什么能解释这一切的
具体情况吗
我不确定
你还挺经常说这话
对 因为这是事实
听着 我只知道这些
我让克里斯汀把手榴弹送出去
之后 她联系了我们在生产商
是那边的联络人 让那人把手榴弹交给尼克
她要把手榴弹送去哪里
欧洲或者非洲的某处
真是很能缩小范围呢
听着 我们就是这样做事的 好吗
我们就是出于这个理由 才会将情报区隔开
这样就不会有人彻底理解
计划和目的是什么
这做法确实挺不错的 直到有人
利用了这一点
是啊
好了 所以现在我们都知道些什么了
我们刚刚得知两位死者 尼克和克里斯汀
都是中情局成员 负责任务是
稳定非洲的民主
我们还知道嫌犯从尼克驾驶的卡车上
偷走了温压手榴弹
那些不易腐坏的食物只是个幌子
他们真正的目的
是把这些危险的非法武器
送给我们在海外的朋友
显然他们是用其中一个手榴弹杀死了克里斯汀
所以她的车才会彻底烧毁
至于他们为什么要她死 我们就不知道了
我猜是和美国政府或者中情局
有仇怨 或许是我们众多国际纷争中
另一方的人
但一旦我开始推测 你们就知道我没什么要说的了
所以还有别人要补充什么吗
- 凯利 - 抱歉
- 我没查到什么新的 - 好谢谢你 伊莉丝呢
我没有什么新信息
但我有个建议
你的建议确实不错 你说
我们专注查泄漏这个点
杀死尼克和克里斯汀的人
显然是专业的 对吧
他不是碰巧5在卡车上找到那些手榴弹的
他知道车上会有手榴弹
也就是说嫌犯有内部信息
他知道卡车上会有武器
好 所以谁会有这些信息
负责送手榴弹的人
行 去查制造手榴弹的公司
还有负责人
我感觉我们可能不该花这么多时间和钱
为其他人战斗
总得有人为正义而战吧
- 我说不好 - 什么意思
我们在战斗 不代表就是正义的
上墙了 挺好的
是啊
嗨
你们要见的人 那个武器生产商
妮可·艾伦 她今天不在公司
她上司说她在家办公
多谢
嗨
妮可·艾伦
联调局 有人在家吗
有人吗
头部中了两枪
我去上报
这就是未来 法医判断她死了大概2小时
两枪 9毫米口径 和非营利组织的卡车司机一样
好 所以现在死了三个人
两名中情局探员和一位
设计武器的女士
这其中肯定有联系
要是我能看出来就好了
你看这个
要从卡车上偷取武器
可能确实得先杀了送货的人
但是杀设计武器的人有什么用呢
妮可·艾伦 我们对她还有多少了解
麻省理工的荣誉毕业生
根据她的领英 过去10年
她一直在美国军火设计工作
行 在她家找到的电子设备上
- 有什么发现吗 - 我检验了她的手机
没有什么不正常的
我正在筛查她的笔记本电脑
花了一点时间
这上面也有某种
复杂的加密软件
这也是说得通的 对吧
她的硬盘里估计有不少
吓人的设计吧
或许是她有秘密
铸博又说对了
浏览器历史记录显示她花了很多时间
在各种反美和反军方的聊天室
这就奇怪了 毕竟她的工作
就是为美国军队制作武器
而且她有个WhatsApp账号
她一直在和一个人聊天
内容是温压手榴弹
在海外被用于女性和孩了
她显然很厌恶
我们用这样的武器针对平民
这样的武器
你是说她设计的武器吗
行 所以她很不满 很失望
大概还有其它一些负面情绪
所以她可能是有目的的
知道跟妮可聊这些的是谁了吗
不知道 这人用了化名
但你们来看
妮可发给这个人的最后一条消息是这个
这是尼克开的
那辆卡车的车牌号
好 所以现在我们可以确定了
妮可·艾伦就是泄露点
她把送货的时间地点告诉了嫌犯
导致尼克·沃德被杀
所以收她信息的人是谁
嗨
我们拿到了妮可家外面的监控录像
- 好 - 可以
行 那
他撬了锁 进了屋
给妮可来了两枪 然后出来
但如果我们放大车辆
就能看到司机
那是
是他
是哈基姆
所以这件事背后是青年党
问题是 他们的下一步是什么
凯利 查车牌
好 这辆车在皇后区被盗 老型号 没有定位系统
我查到了
47分钟前 这辆车通过了本森赫斯特的一个十字路口
在向西走
好 放大 放大哈基姆的帮手
面部识别结果显示是阿卜迪·巴希尔 30岁
两年前从索马里移民过来
有地址吗
他们偷的车就在车道上
特警队还有10分钟到
所有人都说
我们该等特警队到场
10分钟太久了
这里有很多住家和平民
我不想冒险
哈基姆和巴希尔大概就在里面
车道上就一辆车
是 但他们持有致命性武器
可他们不知道我们来了
坏消息
路上堵车 特警队要20分钟才能到
我们直接上吧
你们走前门 我们走后门
开始行动
- 已到位 - 已到位
同时进入
如果他们有任何接近武器的动作 就开枪
收到 听你指令
等等
他们把这地方清空了
显然是知道我们会来
铸博
这是出什么事了
我们选择了突袭 但他们设置了陷阱
那你们为什么不等特警队
他们要20分钟才能到
这是蒂芙尼的主意吗
不
不是 行动是我的决定
好 谢了
嗨 蒂芙
你怎么样
我没事
- 你确定吗 - 我没事
你没必要假装
这是个普通案子
哈基姆是个普通目标
我们都知道他不是
但我需要确认你没事
你的精神状态可以出一线
你认真的吗
跟我说实话
是 铸博 好吗
我的精神状态可以出一线
我去看了心理医生 好吗
我一直在努力
拜托 铸博
你不能把我撤下来
我必须要跟到底
好了 各位
我们派了探员驻守本地港口和机场
但大家都知道哈基姆是不会走的
他偷走那些温压手榴弹不是为了跑路
而是为了发表声明
所以这三起谋杀可能只是个开始
抱歉打扰了 但我一直在
研究那些温压手榴弹
其实真的挺厉害的
- 你想说什么 - 抱歉
我直接说重点吧
一个目睹了克里斯汀·柯林斯的车爆炸的目击者
说在爆炸前几秒钟
他听到了爆裂声
然后呢
我还是没懂 凯利
可能目击者听到的爆裂声
不是手榴弹被扔出来
而是被发射出来的声音
这就能解释为什么爆炸前
没有人看到附近有别人了
所以他们手里有榴弹发射器
这有什么用
因为只有一种发射器
能够发射这种手榴弹
- M320 - 行
那辆卡车上有榴弹发射器吗
根据中情局那边的货单 没有
这就是我想说的
他们会不会是在这里买的发射器
生产商并不多
开查 看看他们是在哪里买的发射器
还有送货送到哪儿了
嗨
莫兰说五天前
有两个发射器被送到了那栋楼
目前 前门没有动静
我的人已经封锁了这里
并且做了大楼的热成像扫描
只看到两个热源信号
- 在哪里 - 二楼
哈基姆和巴希尔吗
只有进去才能知道了
我听你们的命令 但是据我所知
- 他们拥有高级武器 - 是的
所以如果他们留在二楼
那就能轻松应对我们的突袭
而且如果他们在封闭空间
引爆一个手榴弹 我们就都死定了
听着 我理解你们的担心
但哈基姆可能就在里面
我们越快确认就越好
上次就有陷阱
对 但是那房子是空的
根据热成像
这次我们可以确定里面有人
行动吧
这次我们小心谨慎行事
蒂芙
我希望你留在后方
- 做 什么 - 监控热成像
我希望你在我们行动时
实时更新他们的位置
这可以交给特警队
我希望你来
收到
好 我们行动
蒂芙 我们要进去了 记得实时更新
收到
他们还在二楼
你们走楼梯
玛姬 停
有绊索
好
没事 跨过去就行了
好
注意 这里的到处都是绊索
看到之后做出标记
- 要警惕 - 收到
千万小心
如果有手榴弹爆炸
只需要一个就能烧掉一整层
如果他们试图引爆
请你们撤退 进行封锁
这是命令 不是请求
明白
注意
其中一个热源信号离开子
好 他往哪里去了
如果你们是面对大楼的
他在左侧 往楼梯去了
- 好 - 我们抓到一个了
不是哈基姆也不是巴希尔
联调局 手举起来
放下武器投降
嫌犯已击倒
他死了
你们没事吧
- 需要情况汇报 - 我们没事
一人死亡 一人被捕
有哈基姆吗
不
哈基姆和巴希尔依然在逃
他在哪里 哈基姆在哪里
你们很快就会知道了
这话什么意思
意思是你们很快就会体会到我们同胞
所以经历的痛苦折磨了
那得请你
说得更具体一点了
听着 所有死去的人 都要算在你头上了
你明白吗
我已经准备好为了同胞而受折磨或牺牲
我的同胞被你们国家所提供的炸弹
残忍杀害
但现在我们拿到了那些武器
是时候让你们也感受一下那种滋味了
如果你告诉我们哈基姆在哪里 我们可以给你提供协议
我不会再说了
- 我要律师 - 别犯傻
- 这是你唯一的机会 - 我要律师
- 斯科拉 - 对
没有手榴弹 也没有发射器
看上去是某种建筑
我不知道这是什么
可能是他们的下一个目标
哈基姆和巴希尔依然在逃
并且持有大量温压手榴弹
但是我们在他们的藏身之处
发现了一张大楼的卫星照片 可能是他们的目标
但还没能确定是哪里
希望你可以帮到我们 进展如何了
我们对卫星照片做了反向图片搜索
找到了三处可能地点
杰克 这些建筑你有印象吗
这地方叫什么名字
蓝橡树
在老韦斯特伯里
今天晚些时候有个活动
在三州地区
有索马里政府的代表
感觉就是那里了
这是私人活动 出什么事了
我们有理由认为
- 所有人趴下 - 趴下
趴下 趴下
- 有袭击 快趴下 - 趴下
是那边过来的
听着 能叫多少救护车都叫过来
- 出什么事了 - 把所有人带走
- 走 快走 - 所有人快走
哈基姆
我看到哈基姆了
巴希尔在那里
- 我们分头行动 - 好 我跟蒂芙
狗娘养的
我去把他逼出来
等看到他了再开枪 行吗
收到
请注意 巴希尔已击毙
奥马尔
你没事吧
- 没事 - 好
我觉得应该没事
抓到巴希尔了吗
是啊
他死了
很好 我们走
- 我们分头行动 - 好
联调局 别动
别跑
哈基姆 立刻放下武器
我记得你和你的朋友
愿他安息
闭嘴
我说了 放下武器
怎么回事
他死了
他手里有枪的
他 他要开枪打我
我发誓 他手里肯定有枪
好了 蒂芙 没事了 好吗
把枪收起来
都结束了 好吗 我们也击毙了巴希尔
我们安全了
我没看到
打得好 蒂芙
是啊
嗨
你表现得很好了
我们拿下他了
是啊
霍布斯也会为我们骄傲的
嗨
你来这里干什么
我们说好了的
我们拿下他了 珍
我们拿下了杀死特雷弗的人
所以 所以他被捕了吗
他死了
我们只是想告诉你一声
蒂芙
谢谢
没事